Huszár, Petőfi és Kossuth papírgurigából :)

Ebben a hónapban a finommotorikus készségeket fejlesztjük, de közben nem feledkezünk meg a márciusi jeles napunkról sem! Bármilyen fura is, a gyerekek éppúgy élvezik angolul elkészíteni a magyar huszárfigurákat, mint magyarull!

Ahogy arról az eheti Rhyme Time LIVE adásban is beszéltem, sokat segíthet, ha használsz egy átváltó dalt, ami mindig jelzi gyermeked számára, hogy most angol játékidő jön! Az átváltást segítheti még egy angolozós kabala, játékfigura, vagy akár csak egy csörgő, amivel a váltó dalt vagy mondókát elmondod. Hallgass meg pár angolra váltó dalt és kezd el Te is használni! 

huszár – cavalryman

soldier – katona

Hungarian flag – magyar zászló

red-white-green – piros-fehér-zöld

scissors – olló (mindig többesszámban, mert két szára van!)

glue / to glue – ragasztó / ragasztani

toilet paper roll – WC papír guriga

to prepare – előkészíteni

to cut out – kivágni

to roll – gurít

to color – színezni

sample – minta

1. Let’s make a Hungarian cavalryman! I prepared some toilet paper rolls for you, scissors, glue and some pencils. Are you ready? Let’s get started!

(Csináljunk egy magyar huszárt! Előkészítettem néhány WC papír gurigát neked, ollót, ragasztót és pár ceruzát. Kész vagy? Akkor kezdjük!)

2. You can color the picture with your pencils or we can start with the colorful sample. If you want to color, use your red and green pencils first!

(Kiszínezheted a képet a ceruzáiddal, vagy kezdhetjük a színes mintával. Ha színezni szeretnél, használd először a piros és zöld ceruzákat!)

3. Take your scissors and cut out the sample. Watch out for the lines!

(Fogd az ollód és vágd ki a mintát. Vigyázz a vonalakra!)

4.  Open the glue and cover the back of your paper. Let’s tuck up your sleeves!

(Nyisd ki a ragasztót és kend be a papír hátulját. Tűrjük fel a ruhád ujját!)

5. Now you can roll the roll through the paper (or cover the roll with the paper). Make sure that you match the top and the bottom line!

(Most gurítsd végig a gurigát a papíron/fedd be a gurigát a papírral).

6. Here you are! We’re done! Nice job! Well done! Do you like it? Shall we make another one? 🙂

(Tessék! Kész vagyunk! Szép munka? Tetszik? Csináljunk még egyet?)

Ehhez elengedhetetlen, hogy a leghétköznapibb, a gyermeknevelés során biztosan felmerülő fordulatokat is szabatosan tudjuk megfogalmazni. Ehhez nyújt segítséget az ingyenesen letölthető baba-mama angol szótár!